這個(gè)軟件憑什么同時(shí)火遍中日？

打開(kāi)手機(jī)應(yīng)用商店，你會(huì)發(fā)現(xiàn)jealousvue中國(guó)日本2在中日兩國(guó)的下載量都穩(wěn)居社交類前十。這款最初在中國(guó)走紅的視頻編輯工具，去年登陸日本市場(chǎng)后，短短三個(gè)月就沖上了工具類應(yīng)用榜首。同樣的功能界面，卻在兩國(guó)用戶手中玩出了完全不同的花樣——中國(guó)年輕人用它做美食探店vlog，日本用戶卻癡迷于制作動(dòng)漫風(fēng)格的旅行日記。

• 中國(guó)區(qū)用戶日均使用時(shí)長(zhǎng)：42分鐘
• 日本區(qū)用戶日均使用時(shí)長(zhǎng)：58分鐘
• 濾鏡使用率差異：中國(guó)用戶78% vs 日本用戶93%

中日用戶行為大不同

仔細(xì)對(duì)比jealousvue中國(guó)日本2的后臺(tái)數(shù)據(jù)，會(huì)發(fā)現(xiàn)有趣的現(xiàn)象。中國(guó)用戶更喜歡直接套用現(xiàn)成模板，平均每個(gè)視頻使用2.3個(gè)特效；而日本用戶則會(huì)花20分鐘調(diào)整單個(gè)濾鏡參數(shù)，甚至?xí)槟硞€(gè)轉(zhuǎn)場(chǎng)效果研究教程。這種差異在評(píng)論區(qū)體現(xiàn)得更明顯——中文評(píng)論多是"求同款模板"，日文區(qū)則充斥著各種參數(shù)組合的分享帖。

那些意想不到的本地化操作

為了適應(yīng)兩國(guó)市場(chǎng)，jealousvue中國(guó)日本2運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)做了不少調(diào)整。中國(guó)版本首頁(yè)是滾動(dòng)播放的熱門挑戰(zhàn)賽，日本版則把"每日美學(xué)課堂"放在最顯眼位置。更絕的是貼紙庫(kù)的本地化——中國(guó)區(qū)上新了火鍋、麻將等元素，日本區(qū)則推出和風(fēng)花紋與神社鳥(niǎo)居系列。最受歡迎的功能也截然不同：中國(guó)用戶最愛(ài)"一鍵出片"，日本用戶則把"畫質(zhì)修復(fù)"功能用到了極致。

文化差異造就的產(chǎn)品進(jìn)化

現(xiàn)在打開(kāi)jealousvue中國(guó)日本2的國(guó)際版，能看到融合了中日特色的新功能：

• 中華風(fēng)濾鏡+日式留白排版
• 智能字幕支持中日雙語(yǔ)對(duì)照

這些改動(dòng)不僅讓老用戶耳目一新，還意外打開(kāi)了東南亞市場(chǎng)。馬來(lái)西亞用戶最近迷上了用中日混合模板制作跨文化vlog，單個(gè)視頻最高獲得50萬(wàn)次轉(zhuǎn)發(fā)。

下一個(gè)爆點(diǎn)在哪里？

從jealousvue中國(guó)日本2的版本更新路線圖可以看出，開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)正在測(cè)試AR實(shí)時(shí)渲染功能。中國(guó)用戶期待用它做直播帶貨，日本用戶則想用來(lái)還原動(dòng)漫場(chǎng)景。有意思的是，雙方用戶不約而同在反饋區(qū)建議增加方言識(shí)別——關(guān)西腔和東北話可能要同時(shí)出現(xiàn)在下一個(gè)版本中。

• 喜歡（11）
• 不喜歡（1）